¡Oh! Cupido, Dios alado,
Dios veloz gracioso que repartes amor,
lanzando tus flechas a la raza humana
Por favor, escucha la súplica
de este hombre (o mujer) solitario:
Por favor, concédeme el amor y la alegría.
Yo vivo rodeado del amor de mis amigos,
Yo vivo rodeado del amor de mis amigos,
del amor de mis familiares,
y es un amor puro y fuerte,
pero necesito otro amor,
el amor que llena el corazón de pasión,
el que solo puede proporcionar
el alma gemela de cada uno
de los seres humanos, mi otra mitad.
Veo todos los días este amor en la gente
a quienes tu disparaste una flecha,
veo que viven llenos de dulzura,
de complicidad, de pasión, de felicidad,
los veo rejuvenecer, reír,
de amarse sin medida.